Các cựu binh Mỹ tuần hành đòi công lý cho các nạn nhân nhiễm chất độc da cam.

(QĐND)Nhân dịp sắp ra mắt cuốn sách “Chân trần, chí thép - Những câu chuyện từ bên kia chiến tuyến Việt Nam”, cựu binh Giêm G. Dum-oan đã dành cho phóng viên Báo Quân đội nhân dân một cuộc phỏng vấn, trong đó ông chia sẻ những suy nghĩ chân thành về sự hóa giải thù hận đối với "cựu thù" của bản thân sau 35 năm chiến tranh..

 - Ông thừa nhận nhiều năm sau cái chết của anh trai bị nhiễm chất độc da cam trong chiến tranh Việt Nam, ông vẫn giữ thái độ thù hận những "cựu thù" trong chiến tranh. Và rồi hận thù đó được hóa giải sau một chuyến trở lại Việt Nam. Điều gì khiến ông thay đổi như vậy?

- Sự căm giận đối với cuộc chiến tranh và kẻ thù bắt nguồn từ cái chết của anh trai tôi vào năm 1988 do làm nhiệm vụ tại Việt Nam thời kỳ chiến tranh. Anh tôi là chỉ huy một con tàu cao tốc hoạt động ở các vùng sông nước khác nhau của Việt Nam, nơi chất độc da cam bị rải rất nhiều để làm cây cối ở hai bên bờ sông rụng trụi lá. Sau cái chết của anh trai tôi, cha tôi đã tích cực hoạt động để đòi chính phủ Mỹ trợ giúp cho các cựu binh từng tham chiến tại Việt Nam. Ông đã tới Việt Nam vào năm 1994 để gặp Chủ tịch nước Việt Nam lúc đó là Lê Đức Anh nhằm tìm kiếm một thỏa thuận tiến hành một nghiên cứu chung về chất độc da cam. Khi đó, tôi cũng đi cùng ông. Khi chúng tôi gặp gỡ các giới chức của Việt Nam và khi tôi phản ánh về việc có quá nhiều người Mỹ chết trong chiến tranh tại Việt Nam, trong đó có anh trai mình, tự tôi đã cảm thấy mình tức giận hơn. Nhưng tôi đã không có cảm giác như vậy nữa khi gặp Thiếu tướng Nguyễn Huy Phan. Trong suốt cuộc trò chuyện với ông, tôi biết ông cũng đã mất một người anh trai trong chiến tranh.

Khi ông chia sẻ nỗi đau đó với tôi, tôi đã hiểu ra một sự thực rằng việc mất đi một thành viên yêu quý trong gia đình là một nỗi đau không chỉ của riêng mình. Ông ấy cũng có nỗi đau ấy. Nó khiến tôi hiểu một quy luật của vũ trụ đó là, trong chiến tranh, tất cả đều phải gánh chịu hậu quả, không chỉ riêng bên nào của cuộc chiến.

- Nghiên cứu đó đã kết luận như thế nào về hậu quả của chất độc da cam quân đội Mỹ sử dụng ở Việt Namtrong chiến tranh?

­- Cha tôi trước khi qua đời vào năm 2000, ông hy vọng có thể sống tới ngày được chứng kiến nghiên cứu chung mà cha tôi đã tới Việt Nam năm 1994 để đề nghị thực hiện, trở thành hiện thực. Nhưng do có các chương trình nghị sự và mối liên quan về chính trị khác chi phối vấn đề này nên nghiên cứu chưa được thực hiện. Với những gì đã làm được đã góp phần chứng minh mức độ ảnh hưởng đối với sức khỏe của chất độc da cam ở Việt Nam, tôi tin rằng các cựu chiến binh Việt Nam và người dân Việt Nam cuối cùng sẽ nhận được bồi thường của chính phủ Mỹ. Trong suốt khoảng 50 chuyến đi của tôi tới Việt Nam từ giữa năm 1994 đến năm 2004, tôi đã làm việc (cho tới khi cha tôi qua đời) với bác sĩ Lê Cao Đại, Chủ nhiệm Ủy ban 1080 cũ của Việt Nam về nghiên cứu vấn đề chất độc da cam.

-50 lần trở lại Việt Nam là con số không phải nhỏ. Ông cảm nhận về đất nước chúng tôi ra sao sau mỗi lần trở lại?

-  Tôi đã đi dọc theo chiều dài đất nước Việt Nam hai lần, gặp gỡ các cựu chiến binh và các nạn nhân chiến tranh ở tất cả các điểm dừng chân. Mỗi lần trở lại Việt Nam, tôi đều nhận thấy có rất nhiều thay đổi và tiến triển. Việt Nam đã phát triển từ nước phải nhập khẩu gạo thành nước xuất khẩu gạo; nền kinh tế đang phát triển với nhịp độ thật hối hả.

- Ông nghĩ sao trước thực tế rằng vẫn còn nhiều cựu binh Mỹ từng tham chiến tại Việt Nam giữ định kiến về Việt Nam, mặc dù chiến tranh đã qua được 35 năm?

- Tôi đã học được từ cha mình rằng anh có thể phản ứng đối với những bi kịch và những trở ngại khác nhau trong cuộc đời theo một trong hai cách: Hoặc anh biến nó thành sức mạnh tích cực, dùng nó để đóng góp cho xã hội; hoặc anh có thể biến nó thành sức mạnh tiêu cực, để nó tàn phá anh. Những gì đã xảy ra trong quá khứ ở Việt Namgiờ đây đã trở thành lịch sử; chúng ta không nên để nó tàn phá chúng ta bằng thứ sức mạnh tiêu cực ấy.

­- Tôi đã gặp một số cựu binh Mỹ tại Việt Nam. Họ rất ngạc nhiên về thái độ thân thiện của người Việt Nam. Họ cảm thấy an toàn ở Việt Nam. Ông nghĩ sao về tinh thần hòa giải của người Việt?

- Trong cuốn sách, tôi đã đề cập tới vấn đề này, mặc dù thực tế là Mỹ đã tiến hành một cuộc chiến dài nhất của mình ở Việt Nam, nhưng người Việt Nam vẫn mở rộng cánh tay hoan nghênh người Mỹ trở lại nơi trước kia mà họ gây ra cuộc chiến. Người Việt Namcó khả năng to lớn để tha thứ và quên. Người Mỹ phải tích cực học tập người Việt Namở điểm này. Vì vậy tôi hoàn toàn ủng hộ tinh thần hòa giải ấy.

- Xin cám ơn ông.

(Theo Mỹ Hạnh - Báo QĐND)